Teilnehmerinformation und Datenschutzinformation

TEIL 1 — PARTICIPANT-FACING TEXT (German, verbatim)

``` Informationen für Eltern

Studie: Schlafsteine im Abendablauf CODE University of Applied Sciences, Berlin

Stand: 29. Juli 2026 · Version 1.0

Bitte lesen Sie diese Informationen in Ruhe durch, bevor Sie entscheiden, ob Sie mitmachen möchten. Sie können sie jederzeit in der App wieder öffnen und als PDF speichern.

1. WORUM GEHT ES?

Wir sind drei Studierende der CODE University of Applied Sciences in Berlin. Wir untersuchen, ob ein Bausteinsystem den Abendablauf mit kleinen Kindern verändert.

Die Bausteine funktionieren so: Ihr Kind legt für jeden Schritt des Abendablaufs einen Baustein hin. Wenn alle Bausteine liegen, darf der Lieblings-Tonie laufen. Die Bausteine haben keine Technik. Sie sind nicht mit der Toniebox verbunden. Sie senden nichts und speichern nichts.

Wir möchten wissen: Was verändert sich am Abend? Macht Ihr Kind mehr von selbst? Bleibt eine Veränderung auch nach mehreren Wochen bestehen?

Das ist ein studentisches Forschungsprojekt. Es geht uns um Erkenntnis, nicht um einen Verkaufsnachweis.

Wichtig: Das ist keine medizinische Studie. Wir sind kein medizinisches Team. Wir geben keine Ratschläge zum Schlafen oder zur Erziehung und wir behandeln nichts.

2. WER KANN MITMACHEN?

Familien, bei denen alles Folgende zutrifft:

• Ihr Kind ist zu Beginn zwischen 34 und 46 Monate alt. Das sind etwa 2 Jahre und 10 Monate bis 3 Jahre und 10 Monate. • Sie haben zu Hause eine Toniebox, die regelmäßig benutzt wird. • Sie wohnen in Deutschland.

Alle Unterlagen und alle Fragen dieser Studie sind auf Deutsch. Es gibt keine Übersetzung. Sie sollten Deutsch also gut genug lesen und schreiben können, um die Abendfragen zu beantworten. Wir fragen das nicht ab und wir speichern dazu nichts.

Nicht mitmachen können Familien, bei deren Kind eine Schlafstörung diagnostiziert wurde oder das gerade wegen des Schlafens in Behandlung ist. Das liegt daran, dass wir das nicht angemessen begleiten können. Es ist keine Wertung.

3. WIE LANGE DAUERT DAS UND WAS KOMMT AUF SIE ZU?

Die Studie dauert insgesamt sieben Wochen. Das ist eine lange Zeit und wir möchten, dass Sie das vorher genau wissen.

Vorher: Ein Aufnahmefragebogen in der App. Etwa 10 Minuten. Ein Termin, bei dem Sie die Bausteine bekommen.

Woche 0: Sie machen abends alles genau wie immer. Ohne Bausteine. Jeden Abend beantworten Sie digital ein paar kurze Fragen. Etwa 2-3 Minuten. Am Ende der Woche ein Fragebogen von etwa 6 Minuten. Am Übergabetag eine kurze Beobachtungsaufgabe am Tag.

Wochen 1 bis 6: Die Bausteine sind im Einsatz. Weiter jeden Abend die kurzen Fragen. Etwa 2-3 Minuten. Jede Woche ein Fragebogen von etwa 6 Minuten. In Woche 1 und Woche 6 je zwei kleine Aufgaben mit Ihrem Kind am Tag. Jede dauert höchstens 10 Minuten. Drei Gespräche mit uns: nach Woche 1, nach Woche 3 und nach Woche 6. Per Video oder bei einem Kaffee auf uns, wie Sie möchten. Jeweils höchstens 45 Minuten.

Woche 7: Ein Abschlussgespräch. Danach ist die Studie für Sie zu Ende.

Alles läuft über eine einzige App, die Sie auf dem Handy oder Laptop öffnen. Sie müssen nichts installieren.

Sie müssen nicht jeden Abend etwas eintragen. Wenn ein Abend ausfällt, ist das in Ordnung. Wir schicken Ihnen dann keine Ermahnungen.

4. WAS PASSIERT MIT IHREM KIND?

Ihr Kind wird nicht befragt. Die Gespräche führen wir nur mit Ihnen.

Wir nehmen keine Ton- oder Videoaufnahmen von Ihrem Kind auf. Wir machen keine Fotos von Ihrem Kind. Niemand aus unserem Team kommt zu Ihnen nach Hause. Niemand aus unserem Team ist beim Zubettgehen dabei.

Die kleinen Aufgaben am Tag machen Sie selbst mit Ihrem Kind. Sie bekommen dafür eine kurze Anleitung in der App und kreuzen danach an, was passiert ist. Wenn Ihr Kind keine Lust hat, hören Sie einfach auf. Das ist für uns ein völlig normales Ergebnis.

Wir haben auch eine Seite mit Bildern für Ihr Kind vorbereitet. Sie können sie Ihrem Kind vorlesen und zeigen, damit es ungefähr weiß, worum es geht. Das ersetzt Ihre Einwilligung nicht, aber es gehört sich so.

Auch Ihr Kind hat Rechte an seinen Daten. Sie nehmen diese Rechte für Ihr Kind wahr.

5. WELCHE DATEN ERHEBEN WIR?

Von Ihnen: • Ihren Vornamen und Ihre E-Mail-Adresse • Ihre Angaben zum bisherigen Abendablauf • Ihre abendlichen und wöchentlichen Antworten • Freiwillige Textnotizen, freiwillig auch Sprachnachrichten • Bei den Gesprächen: eine Tonaufnahme, wenn Sie zustimmen, und eine Abschrift davon

Über Ihr Kind: • Geburtsmonat und Geburtsjahr. Nicht das genaue Geburtsdatum. • Wie oft die Toniebox benutzt wird • Ihre Beobachtungen zum Abendablauf: wer angefangen hat, wie oft Sie erinnern mussten, wie oft es Widerstand gab, wie oft Ihr Kind nach dem Licht-aus noch einmal aufgestanden ist • Ihre angekreuzten Beobachtungen aus den kleinen Tagesaufgaben • Ob bei Ihrem Kind eine Schlafstörung diagnostiziert wurde. Diese eine Angabe löschen wir sofort, nachdem wir über die Teilnahme entschieden haben.

Den Namen Ihres Kindes fragen wir nie ab. Ihre Adresse fragen wir nie ab.

Technisch entstehen außerdem: Anmeldungen in der App, Fehlerprotokolle und eine Kennung für die Benachrichtigungen auf Ihrem Handy.

Warum das so viel ist: Alles, was wir erheben, gehört zu einer unserer Forschungsfragen oder wird gebraucht, damit die Studie überhaupt läuft. Wir haben jeden einzelnen Punkt daraufhin geprüft.

6. WER IST VERANTWORTLICH?

Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer Daten ist:

Max Pinkert, Moritz Donaubauer und Sarah Al-Rahabi als gemeinsam Verantwortliche.

Ihre Ansprechperson ist Max Pinkert. Elberfelder Straße 5, 10555 Berlin info@schlafsteine.app

Datenschutzbeauftragte oder Datenschutzbeauftragter:

Wir haben keine Datenschutzbeauftragte und keinen Datenschutzbeauftragten benannt. Wir sind dazu nicht verpflichtet. Ihre Ansprechperson für alle Fragen zum Datenschutz ist Max Pinkert.

Das Studienteam erreichen Sie unter:

Max Pinkert — info@schlafsteine.app Moritz Donaubauer — moritz.donaubauer@code.berlin Sarah Al-Rahabi — sarah.rahabi@code.berlin

Sie können auch in der App unter "Kontakt" schreiben. Wir sind ein kleines Team und antworten so schnell wir können.

Wenn es um Ihre Rechte geht, also um Auskunft, Löschung oder Widerruf, antworten wir Ihnen spätestens innerhalb eines Monats. Das schreibt das Gesetz so vor.

7. AUF WELCHER RECHTSGRUNDLAGE VERARBEITEN WIR IHRE DATEN?

Jede Verarbeitung hat einen Zweck und eine Rechtsgrundlage. Hier steht beides nebeneinander.

Um die Studie durchzuführen und unsere Forschungsfragen zu beantworten, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten, Ihre Angaben zum Abendablauf, Ihre abendlichen und wöchentlichen Antworten und die Gespräche mit uns. Grundlage dafür ist Ihre Einwilligung. Das ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO.

Um dieselben Fragen zu beantworten, verarbeiten wir auch Angaben zum Einschlafen und zum Verhalten Ihres Kindes am Abend. Diese behandeln wir vorsorglich als besonders geschützte Daten. Grundlage dafür ist Ihre ausdrückliche Einwilligung. Das ist Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a DSGVO.

Um die Anwendung sicher zu betreiben, führen wir Protokolle. Grundlage dafür ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren System. Das ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f. Unser berechtigtes Interesse ist, Angriffe auf die Anwendung zu erkennen und aufzuklären. Wir kürzen dabei IP-Adressen und löschen diese Protokolle nach 14 Tagen.

Um belegen zu können, dass Sie eingewilligt haben, bewahren wir die Nachweise Ihrer Einwilligungen auf. Grundlage dafür ist unsere rechtliche Pflicht, genau das nachweisen zu können. Das ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c zusammen mit Artikel 7 Absatz 1.

Sie geben Ihre Einwilligung freiwillig. Sie sind gesetzlich oder vertraglich zu nichts verpflichtet. Wenn Sie nicht einwilligen, entsteht Ihnen kein Nachteil. Sie können dann nur nicht an dieser Studie teilnehmen.

8. SIE ENTSCHEIDEN BEI JEDEM PUNKT EINZELN

Wir bündeln nichts. Sie kreuzen sieben Punkte einzeln an.

Drei Punkte brauchen wir, damit Sie mitmachen können: • Teilnahme und die abendlichen Angaben • Angaben über das Verhalten Ihres Kindes • Die ausdrückliche Einwilligung für Angaben zum Einschlafen

Vier Punkte sind freiwillig. Wenn Sie hier Nein sagen, können Sie trotzdem an der ganzen Studie teilnehmen: • Tonaufnahme der Gespräche • Sprachnachrichten am Abend • Verarbeitung von Texten und Tonaufnahmen mit KI-Werkzeugen • Anonymisierte Zitate in wissenschaftlichen Arbeiten

Alle Einzelheiten stehen in der Einwilligungserklärung.

9. WER BEKOMMT IHRE DATEN ZU SEHEN?

Innerhalb des Teams: nur die drei genannten Personen, und jede nur so viel, wie sie für ihre Aufgabe braucht.

Als Dienstleister für uns tätig: • Unser Hosting-Anbieter in Deutschland. Dort liegt die Anwendung mit Ihren Daten. • Unser E-Mail-Anbieter in der EU. Dorthin geht Ihre E-Mail-Adresse, damit wir Ihnen schreiben können. In den E-Mails selbst stehen keine Studiendaten. • Nur wenn Sie dem zustimmen: ein KI-Dienstleister in der EU, für Texte und Abschriften. Dorthin geht nichts, was Ihren Namen oder Ihre E-Mail-Adresse enthält.

Mit allen diesen Dienstleistern schließen wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung.

Die Videogespräche und die automatische Abschrift laufen auf einem Server, den unser Team selbst betreibt. Dabei ist kein weiteres Unternehmen beteiligt.

Ihre Daten werden nicht verkauft, nicht für Werbung verwendet und nicht an die Firma hinter den Schlafsteinen weitergegeben.

Wenn Sie sich früher schon für das Produkt Schlafsteine interessiert haben: Diese Liste und die Studie sind getrennt. Wir führen sie nicht zusammen.

10. WERDEN DATEN IN LÄNDER AUSSERHALB DER EU ÜBERTRAGEN?

Ihre Studiendaten liegen in Deutschland. Wir übertragen sie nicht in Länder außerhalb der EU.

Eine Ausnahme müssen wir Ihnen offen sagen:

Die Erinnerungen auf Ihrem Handy laufen über den Benachrichtigungsdienst Ihres Handy-Herstellers oder Ihres Browsers. Diese Dienste werden zum Teil von Unternehmen in den USA betrieben. Der Inhalt der Nachricht ist verschlüsselt, das heißt, diese Unternehmen können nicht lesen, was drinsteht. Sie sehen aber, dass eine Nachricht an ein bestimmtes Gerät geschickt wurde.

Wenn Sie das nicht möchten, können wir Ihnen die Erinnerungen stattdessen per E-Mail schicken. Sagen Sie uns einfach Bescheid.

Auf welcher Grundlage diese eine Übertragung passiert: Es gibt für diese Benachrichtigungsdienste keinen Vertrag zwischen uns und den Unternehmen und keinen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Wir stützen diese Übertragung deshalb allein auf Ihre ausdrückliche Einwilligung, nachdem wir Sie über das Risiko informiert haben. Das ist Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO.

Das Risiko, klar gesagt: In den USA gibt es kein Datenschutzniveau, das dem europäischen entspricht, und Behörden dort können unter bestimmten Bedingungen auf Daten zugreifen. Diese Dienste sehen nicht, was in der Nachricht steht, aber sie sehen, dass eine Nachricht an ein bestimmtes Gerät ging. Wenn Sie dieses Risiko nicht eingehen möchten, wählen Sie die E-Mail-Variante. Das kostet Sie nichts und Sie können weiterhin voll teilnehmen.

11. WIE LANGE SPEICHERN WIR IHRE DATEN?

• Ihre Angaben aus der ersten Anmeldung, wenn Sie nicht teilnehmen: höchstens sechs Monate nach Ihrer Eintragung. Wenn Sie teilnehmen, gehen sie in die Studienunterlagen über und es gilt der nächste Punkt. • Die Angabe zu einer möglichen Schlafstörung: sofort gelöscht, nachdem wir über die Teilnahme entschieden haben. • Tonaufnahmen der Gespräche und Sprachnachrichten: gelöscht, sobald sie abgeschrieben und geprüft sind, spätestens nach vier Wochen. • Ihre Kontaktdaten und die Zuordnung von Kennung zu Person: gelöscht spätestens sechs Monate nach dem Ende der Studie. • Ihre Antworten aus den Fragebögen, ohne Ihren Namen und ohne Ihre E-Mail-Adresse, nur unter einer Kennung: zehn Jahre für die wissenschaftliche Auswertung. • Technische Protokolle: 14 Tage. Anmeldeprotokolle: 30 Tage. • Sicherungskopien: 30 Tage.

Ein Hinweis zu Sicherungskopien: Wenn wir etwas löschen, ist es sofort aus der Anwendung verschwunden. In unseren Sicherungskopien kann es noch bis zu 30 Tage vorhanden sein. Danach ist es auch dort weg. Wir sagen Ihnen das lieber genau, als es zu beschönigen.

12. WELCHE RECHTE HABEN SIE?

Sie haben nach der Datenschutz-Grundverordnung diese Rechte:

Auskunft (Artikel 15) Sie dürfen erfahren, welche Daten wir über Sie und Ihr Kind gespeichert haben, und eine Kopie davon bekommen. In der App sehen Sie das jederzeit selbst unter "Meine Daten".

Berichtigung (Artikel 16) Wenn etwas falsch ist, korrigieren wir es.

Löschung (Artikel 17) Sie können verlangen, dass wir Ihre Daten löschen.

Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18) Sie können verlangen, dass wir Ihre Daten nur noch aufbewahren und nicht weiter damit arbeiten.

Datenübertragbarkeit (Artikel 20) Sie können Ihre Daten in einem üblichen Dateiformat bekommen, um sie weiterzugeben. In der App gibt es dafür einen Export.

Widerspruch (Artikel 21) Gegen die Verarbeitung, die wir auf unser berechtigtes Interesse stützen, also die Sicherheitsprotokolle, können Sie Widerspruch einlegen.

Widerruf Ihrer Einwilligung (Artikel 7 Absatz 3) Sie können jede einzelne Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne einen Grund zu nennen. In der App finden Sie das unter "Meine Einwilligungen". Das geht genauso schnell wie das Ja-Sagen. Was wir bis zum Widerruf rechtmäßig verarbeitet haben, bleibt rechtmäßig. Ab dem Widerruf verarbeiten wir nicht weiter.

Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Artikel 77) Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie meinen, dass wir Ihre Daten nicht richtig verarbeiten.

Zuständig ist: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlin www.datenschutz-berlin.de

Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde Ihres Bundeslandes oder Ihres Wohnorts wenden.

Diese Rechte gelten auch für die Daten Ihres Kindes. Sie nehmen sie für Ihr Kind wahr.

Um ein Recht auszuüben, schreiben Sie uns in der App unter "Kontakt" oder an info@schlafsteine.app. Wir antworten innerhalb eines Monats, in der Regel deutlich schneller.

13. SIE KÖNNEN JEDERZEIT AUFHÖREN

Die Teilnahme ist freiwillig. Sie können jederzeit aufhören, ohne einen Grund zu nennen und ohne dass Ihnen dadurch ein Nachteil entsteht.

Schreiben Sie uns dafür einfach an info@schlafsteine.app. Sie müssen nichts weiter angeben.

Beim Beenden fragen wir Sie eine einzige Sache:

Sollen wir Ihre bisherigen Angaben für die Auswertung behalten, oder sollen wir sie löschen?

Beides ist in Ordnung. Wenn Sie Löschen wählen, löschen wir Ihre Angaben innerhalb von sieben Tagen. Aus den Sicherungskopien verschwinden sie innerhalb von 30 Tagen.

Danach bekommen Sie keine Nachrichten mehr von uns.

Sie können auch nur eine Pause machen. Dann stoppen wir alle Erinnerungen und Sie steigen später wieder ein, wenn Sie möchten.

14. GIBT ES AUTOMATISCHE ENTSCHEIDUNGEN ODER PROFILBILDUNG?

Nein. Es gibt keine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne von Artikel 22 und kein Profiling.

Ob Sie an der Studie teilnehmen können, entscheidet eine Person aus unserem Team anhand der oben genannten Kriterien.

Wenn Sie zustimmen, verwenden wir KI-Werkzeuge, um Texte und Tonaufnahmen abzuschreiben und zu sortieren. Diese Werkzeuge treffen keine Entscheidungen über Sie oder Ihr Kind. Sie helfen uns nur beim Lesen. Wenn Sie nicht zustimmen, machen wir diese Arbeit von Hand. Für Sie ändert sich dadurch nichts.

15. WAS SIE ÜBER DIE APP WISSEN SOLLTEN

Wir haben die Anwendung selbst gebaut und betreiben sie selbst. Das heißt: Wir sind auch selbst für die Sicherheit verantwortlich. Wir haben das ernst genommen und ein Sicherheitskonzept dafür geschrieben.

Zwei Dinge sollten Sie trotzdem wissen:

Erstens: Die App bleibt auf Ihrem Handy angemeldet, solange Sie sie benutzen. So können Sie abends mit einer Berührung eintragen, ohne sich jedes Mal einzuloggen. Wenn Sie die App eine Woche lang nicht öffnen, melden wir Sie automatisch ab und schicken Ihnen beim nächsten Mal einen neuen Link per E-Mail.

Das bedeutet aber auch: Wer Ihr entsperrtes Handy in der Hand hat, kann die abendlichen Einträge sehen. Für alles, was mit Ihren Kontaktdaten, Ihren Einwilligungen oder dem Beenden zu tun hat, schicken wir Ihnen jedes Mal einen neuen Link per E-Mail.

Zweitens: Falls doch einmal etwas passiert und Ihre Daten unberechtigt zugänglich werden, informieren wir Sie und die Aufsichtsbehörde. Wir haben dafür einen festen Ablauf.

16. WAS PASSIERT MIT DEN ERGEBNISSEN?

Wir werten die Daten zusammengefasst aus. In allen Ergebnissen und Veröffentlichungen kommen keine Namen vor.

Wenn Sie dem zugestimmt haben, verwenden wir vielleicht ein anonymisiertes Zitat aus einem Gespräch. Wir verändern dabei alles, woran man Sie erkennen könnte. Wenn Sie nicht zugestimmt haben, verwenden wir Ihre Angaben nur in Zahlen und zusammengefasst.

Die Arbeit kann als studentische Arbeit oder als Vortrag veröffentlicht werden und dann auch im Internet zu finden sein.

Beim Abschlussgespräch zeigen wir Ihnen Ihre eigenen Zahlen und sagen Ihnen, wann und wo Sie die Gesamtergebnisse bekommen.

17. GIBT ES EINE AUFWANDSENTSCHÄDIGUNG?

Sie bekommen kein Geld für die Teilnahme.

Die Schlafsteine, die Sie für die Studie bekommen, dürfen Sie behalten. Sie müssen sie uns nicht zurückgeben.

18. HABEN SIE NOCH FRAGEN?

Schreiben Sie uns. In der App unter "Kontakt" oder an eine der Adressen in Abschnitt 6. Es gibt keine dummen Fragen und Sie müssen sich für nichts entscheiden, bevor Sie alles verstanden haben.

Vielen Dank, dass Sie sich das durchgelesen haben. ```